In die eerste episode kry Chris en Casey 'n blik op wat voorlê in hul avontuur. Dit dek die tipe terrein wat hulle gaan verken, die weer wat hulle sal teëkom, en die jagmetodes wat hulle sal gebruik. Boonop duik dit in die agtergrond van hierdie projek en hoe dit alles begin het.
Chris en Casey worstel deur 'n klomp strome, loop deur lang gedeeltes van moerasgrond, en klim 'n berg terwyl hulle op soek is na 'n groot kariboe. Tydens die reis raak Chris weer sy knie seergemaak, wat hom laat wonder of hy die jag kan voortset.
Die ouens gaan stroomaf op soek na die Yukon Bull Moose, en spandeer twee dae om byna 32 kilometer langs die rivier te reis. Chris en Casey gaan aan totdat hulle hul moose-kamp opstel. Die nuwe plek is 'n bietjie oorvertakkend omdat hulle 'n grizzly net buiten hul tent hoor.
Op die derde dag by 'Gebedspunt' kry Casey nog 'n kans... maar nie op die beste tyd nie. Terwyl Casey die oproep van die natuur beantwoord, antwoord 'n bul van die ander kant van die rivier, aangetrokke deur die oproepe van die kamp.
Die seuns hou aan om stroomaf te stap en voel uitgeput en honger. Die broers is so moeg dat hulle byna nie die kamp kan opsit nie. Hulle opmerk baie tekens van eland naby, en die gebied lyk soos 'n ideale plek vir hulle.
Die ouens hou aan om rivieraf te druk. Uitgeput en honger het die broers min energie oor om 'n kamp op te slaan. Die ouens ontdek dat tekens oorvloedig is en dat die topografie self die leefarea van oorlogstoemap aanmoedig.
Teen die derde dag van die reis langs die rivier het almal werklik 'n jagkamp nodig gehad om hul gees op te hef en voort te gaan na die doel om 'n groot bul te vang. Spannings was hoog en vir die eerste keer het die broers erken dat hulle nie geweet het hoe om voort te gaan nie.
Casey sien 'n enorme bul aan die ander kant van die rivier en neerskiet dit ongeveer 10 meter van die water af. Dan kom 'n ander bul op die rivier na die gevalle een. Casey en hierdie bul staan teenoor mekaar en kyk mekaar aan van die teen oorstaande kante van die rivier.
Na 'n reuse eland neergestem het Chris en Casey daarin geslaag om die 680 kg swaar eland te sny net voordat die nag begin intree. Hulle stel toe 'n oplossing vir vleisberging in om die kos vir die res van hulle reis goed te hou.
Clara Inés wants Pereto to take her to the place where Raúl is, the chauffeur is astonished, who lets it be known that she does not know the truth about Raúl.
Pretending to be offended, Tamara loudly complains about having to sleep with Gabriel when she enters his room, Baron kisses her in order to shut her up.
Faced with Lara's rage, Israel refuses to fire Pereto from his duties; Portillo assures him that Colimodio will pay him back with pain for what he did to him.
Raul finds out if Edilio has Cirilo in his house, but the young man denies it; Clara Inés prepares to take her beloved to the room where they keep his "daddy".
Pastora goes to look for the boutonniere, is frightened when she gets stuck by the thorn of a rose and Baron proposes to remove it with the edge of the poisoned pin.
Pastora is talking to Elisenda about Cirilo, when she notices that the cardiac monitor connected to Raul announces that the young man is having a crisis.
Missing her, Israel takes Pastora to a five-star hotel, where she informs Clara Inés that she has been thrown out of the Santa María mansion because she is now its owner.